1
00:00:38,910 --> 00:00:40,990
Ha! O que é isso? É incrível.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,210
É tipo, quero dizer, é preciso presumir que o carro

3
00:00:43,290 --> 00:00:44,920
estava indo comer em casa, mas, você sabe,

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,210
porque os restaurantes têm reputação de conveniência e delícia,

5
00:00:48,290 --> 00:00:51,760
o motorista foi forçado a desviar, colocando outros motoristas em risco.

6
00:00:51,840 --> 00:00:54,970
Mas isso apenas ressalta o quanto os restaurantes são melhores do que os caseiros.

7
00:00:55,050 --> 00:00:56,130
É isso que torna tudo engraçado.

8
00:00:56,220 --> 00:00:57,470
É por isso que estamos todos rindo.

9
00:00:57,550 --> 00:00:59,100
Você nunca viu um meme?

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,810
Um meme? Que diabo é isso?

11
00:01:00,890 --> 00:01:03,480
As pessoas pegam uma imagem e colocam um pequeno texto estúpido nela

12
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
e acho que eles são engraçados.

13
00:01:04,690 --> 00:01:07,190
Memes são basicamente Mad Libs para personalidade.

14
00:01:07,270 --> 00:01:09,270
Vá com calma. Eles são gratuitos.

15
00:01:09,360 --> 00:01:12,690
Não, eles não exigem nenhum pensamento ou esforço, como os filmes de Kevin Costner.

16
00:01:12,780 --> 00:01:16,700
Ok, então seu personagem está com um chapéu de cowboy e parece distante.

17
00:01:16,780 --> 00:01:19,160
E se estiver meio distante?

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,950
Ah, claro. E você está passando por um momento muito difícil.

19
00:01:22,040 --> 00:01:24,450
E se for apenas um momento difícil?

20
00:01:24,540 --> 00:01:27,170
Isso deve funcionar. Ah, e a protagonista é jovem,

21
00:01:27,250 --> 00:01:29,500
mas acho que você prefere um pouco jovem?

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,000
Não, não vou recuar nisso.

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,470
Ah, nunca terei uma oportunidade melhor.

24
00:01:40,550 --> 00:01:42,760
Com licença, senhor. Ok, você está na água.

25
00:01:42,850 --> 00:01:44,640
Faça uma aposta entre mim e Cleveland.

26
00:01:44,730 --> 00:01:46,390
A Pequena Sereia é negra?

27
00:01:46,480 --> 00:01:48,440
Não sei sobre isso, mas sou um Navy SEAL,

28
00:01:48,520 --> 00:01:52,020
então sou legalmente obrigado a informar que matei Bin Laden.

29
00:01:52,110 --> 00:01:54,780
Se isso for verdade, qual é o primeiro nome dele?

30
00:01:54,860 --> 00:01:56,360
Osama.

31
00:01:56,450 --> 00:01:57,990
Esse cara é o verdadeiro negócio.

32
00:01:58,070 --> 00:01:59,700
Você acha que as baleias o comeram agora?

33
00:01:59,780 --> 00:02:01,450
Na verdade, com base em onde o largamos

34
00:02:01,530 --> 00:02:05,330
e pela forma como o oceano se move historicamente, ele poderia estar perto de Quahog.

35
00:02:05,410 --> 00:02:06,750
Espere um minuto. Pessoal,

36
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
se arranjássemos um barco e encontrássemos Bin Laden,

37
00:02:08,830 --> 00:02:10,290
poderíamos cobrar cinco dólares das pessoas

38
00:02:10,380 --> 00:02:12,540
- para chutá-lo nas bolas. - Ou a bunda.

39
00:02:12,630 --> 00:02:13,750
Sim, claro. Bolas ou bunda.

40
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
- Quem está dentro? - Em.

41
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
- Em. - Em.

42
00:02:16,010 --> 00:02:17,510
Obrigado pelo seu serviço.

43
00:02:17,590 --> 00:02:18,680
Ah, eu não sou marinheiro.

44
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
Sou apenas um cara brasileiro com minhas roupas do dia a dia.

45
00:02:20,800 --> 00:02:23,600
Oh. Então obrigado pela sua dança lá fora.

46
00:02:23,680 --> 00:02:25,600
Não é nada. Te vejo lá fora.

47
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
Samba, samba, samba.

48
00:02:32,940 --> 00:02:36,490
Ei, Brian, os veganos são conhecidos por sempre falarem sobre serem veganos?

49
00:02:36,570 --> 00:02:38,030
Sim, eu acho.

50
00:02:38,110 --> 00:02:40,030
Clique nisso.

51
00:02:42,780 --> 00:02:44,160
Isso não faz sentido.

52
00:02:44,240 --> 00:02:47,000
Não, porque os veganos estão sempre dizendo que são veganos, certo?

53
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
OK.

54
00:02:48,160 --> 00:02:51,500
E veja, diz “ninguém” porque, tipo, ninguém perguntou, né?

55
00:02:51,580 --> 00:02:54,090
Mas esse cara, nosso protagonista, não liga.

56
00:02:54,170 --> 00:02:55,960
Não, não, ele não se importa com ninguém.

57
00:02:56,050 --> 00:02:58,590
Ele vai entrar lá e te dar as duas moedas dele.

58
00:02:58,670 --> 00:03:00,300
Mas como ninguém perguntou, certo?

59
00:03:00,380 --> 00:03:01,930
É por isso que diz “ninguém” lá em cima.

60
00:03:02,010 --> 00:03:03,180
Isso não é hilário?

61
00:03:03,260 --> 00:03:04,390
Sim, estou tentando trabalhar.

62
00:03:04,470 --> 00:03:06,010
Sim, eu deveria voltar ao trabalho também.

63
00:03:06,100 --> 00:03:07,810
Encaminhar memes não funciona.

64
00:03:07,890 --> 00:03:09,350
Bem, a Internet discorda.

65
00:03:09,430 --> 00:03:11,520
Estou recebendo muitas curtidas em minhas postagens.

66
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
Não são suas postagens.

67
00:03:12,690 --> 00:03:13,940
Você não está fazendo nada original.

68
00:03:14,020 --> 00:03:16,780
Diz o cara que está escrevendo um roteiro chamado Barbie 3.

69
00:03:16,860 --> 00:03:19,280
Sim, porque provavelmente alguém já está fazendo Barbie 2.

70
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
Sim, acho que estamos fazendo o mesmo nível de original.

71
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
Olhe para este.

72
00:03:27,120 --> 00:03:28,790
É... É baseado no jogo,

73
00:03:28,870 --> 00:03:30,040
"Pedra, papel, tesoura."

74
00:03:30,120 --> 00:03:33,330
É por isso que é engraçado. Mas esse bebê, tipo, eu já estou rindo.

75
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
Você pode mesmo?

76
00:03:34,500 --> 00:03:36,960
- Então essa ideia foi sua? - Não.

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,510
- Mas você encontrou as fotos? - Não.

78
00:03:38,590 --> 00:03:40,090
Bem, você deve ter inventado o texto.

79
00:03:40,170 --> 00:03:42,510
Não, mas eu sabia o momento perfeito para enviar.

80
00:03:42,590 --> 00:03:43,640
É disso que se trata.

81
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Você não fez nada.

82
00:03:44,800 --> 00:03:46,050
Não, não, Brian, é assim.

83
00:03:46,140 --> 00:03:48,390
O meme é o avião e eu sou o piloto, certo?

84
00:03:48,470 --> 00:03:50,390
Então, às vezes, o avião entra no piloto automático.

85
00:03:50,480 --> 00:03:52,980
Mas ainda estou no controle, bebendo Diet Cokes.

86
00:03:53,060 --> 00:03:55,150
Então você é o piloto automático da comédia?

87
00:03:55,230 --> 00:03:59,110
Eu faço você deixar de rir em Rhode Island e passar a rir de Rhode Island.

88
00:03:59,190 --> 00:04:02,200
Demora uma hora de carro na diagonal por todo o estado.

89
00:04:02,280 --> 00:04:03,740
Ah, eu deveria ter dito Texas.

90
00:04:06,830 --> 00:04:09,620
Você sabe, Lois disse que é estúpido procurar o cadáver de Bin Laden

91
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
porque um cara bêbado em um bar disse para fazer isso.

92
00:04:11,580 --> 00:04:13,830
- Mas olhe para nós! - Estou ficando com fome.

93
00:04:13,920 --> 00:04:15,290
O que você trouxe para comer, Peter?

94
00:04:15,380 --> 00:04:17,170
Muffins de trigo fino e Costco.

95
00:04:17,250 --> 00:04:18,300
Isso é tudo que os caras precisam.

96
00:04:18,380 --> 00:04:21,210
- Peter, isso é um home run. - Fora do parque.

97
00:04:21,300 --> 00:04:23,430
Eu estava sorrindo assim que você disse isso.

98
00:04:23,510 --> 00:04:25,640
Lois pareceu triste quando viu a comida.

99
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
Não, é uma boa comida. Você se saiu muito bem.

100
00:04:27,640 --> 00:04:30,930
- As esposas só querem que façamos o que elas querem. - Diga menos, rei.

101
00:04:31,020 --> 00:04:33,690
Você sabe, é tão fácil e divertido com vocês aqui.

102
00:04:33,770 --> 00:04:36,270
Às vezes eu queria que o mundo fosse só gente.

103
00:04:40,320 --> 00:04:42,150
Oh meu Deus! Fomos atingidos por um raio!

104
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Acho que possivelmente levei o peso disso.

105
00:04:57,130 --> 00:04:58,500
Oh meu Deus! O barco!

106
00:04:58,590 --> 00:05:00,500
Sim, podemos ficar aqui por um tempo,

107
00:05:00,590 --> 00:05:03,050
então alguém precisa conduzir a conversa.

108
00:05:03,130 --> 00:05:07,180
Vocês sabiam que Triscuit é a abreviatura de biscoito elétrico?

109
00:05:07,840 --> 00:05:10,140
Além disso, não há guaxinins no Alasca.

110
00:05:10,930 --> 00:05:13,350
Vamos todos nos afogar silenciosamente.

111
00:05:32,910 --> 00:05:34,250
Eu vou começar.

112
00:05:34,330 --> 00:05:36,040
Joe era um verdadeiro amigo.

113
00:05:36,120 --> 00:05:37,670
Vou sentir muita falta dele.

114
00:05:37,750 --> 00:05:40,340
E provavelmente devíamos começar a descobrir quem vai atrás da Bonnie.

115
00:05:40,420 --> 00:05:42,000
Boa tentativa, wisenheimers.

116
00:05:42,090 --> 00:05:43,800
Joe! Como você conseguiu entrar?

117
00:05:43,880 --> 00:05:45,970
Minha cadeira flutua. E vocês?

118
00:05:46,050 --> 00:05:48,050
Nós nos agarramos a velhos balões de formatura

119
00:05:48,130 --> 00:05:50,050
e uma tartaruga que ficou presa na fita.

120
00:05:50,640 --> 00:05:52,060
Uma ajudinha com a fita?

121
00:05:52,140 --> 00:05:55,480
Não devemos tocar em você, porque então sua mãe não aceitará você de volta.

122
00:05:55,560 --> 00:05:58,230
Minha mãe morreu antes da América ser formada.

123
00:05:58,310 --> 00:06:00,190
Oh sim. Vocês vivem muito tempo, né?

124
00:06:00,270 --> 00:06:03,150
Sim, estive na brigada de tartarugas na Guerra Civil.

125
00:06:03,230 --> 00:06:04,990
- De que lado? - Não pergunte de que lado.

126
00:06:07,110 --> 00:06:08,660
O telefone de alguém funciona?

127
00:06:08,740 --> 00:06:09,740
- Não. - Não.

128
00:06:09,820 --> 00:06:11,030
Negativo.

129
00:06:11,120 --> 00:06:12,990
Precisamos encontrar abrigo para passar a noite.

130
00:06:15,660 --> 00:06:17,290
Oh meu Deus! Uma casa!

131
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Uau!

132
00:06:25,670 --> 00:06:27,720
Parece o covil de um vilão.

133
00:06:27,800 --> 00:06:31,220
Sim, é como a casa de praia do RoboCop do futuro dos anos 80.

134
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
Palavra de cautela. Se você andar de meias neste lugar,

135
00:06:34,180 --> 00:06:35,890
vocês definitivamente estão escorregando, meus amigos.

136
00:06:35,970 --> 00:06:37,730
Estou atordoado. Eu vou bater.

137
00:06:37,810 --> 00:06:39,810
Sim, eu também. Eu ligo para o quarto principal.

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,270
Agora é chamado de quarto principal.

139
00:06:42,360 --> 00:06:45,570
Ah, sinto muito. Estarei no quarto batendo as primárias.

140
00:06:49,360 --> 00:06:53,450
Boa noite. Meu nome é Tom Tucker. A seguir, de um lado de uma estação de notícias local,

141
00:06:53,530 --> 00:06:55,040
caindo em um buraco.

142
00:06:55,120 --> 00:06:59,160
Mas primeiro, os destroços de um barco Quahog foram avistados a poucos quilômetros da costa

143
00:06:59,250 --> 00:07:01,710
do famoso local de festas gay, Fire Island.

144
00:07:01,790 --> 00:07:04,340
Eu me pergunto se esse é o barco de Peter!

145
00:07:04,420 --> 00:07:06,130
Droga! Direito ao correio de voz.

146
00:07:06,210 --> 00:07:08,380
Ei, este é Pete. Solteiro e pronto para se misturar.

147
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
Lá vamos nós. Isso deveria quebrar o tornozelo de alguém neste verão.

148
00:07:16,720 --> 00:07:20,270
Cães e buracos. Cite uma dupla mais icônica. Vou esperar.

149
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
- O que? - Não, só estou dizendo.

150
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
Este é um clima.

151
00:07:22,980 --> 00:07:24,980
Como isso é um clima? Elaborar.

152
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
Não, só estou dizendo que hoje tinha anos

153
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
quando aprendi que os cães são vingativos.

154
00:07:29,440 --> 00:07:30,570
Por que você está falando assim?

155
00:07:30,650 --> 00:07:32,030
Estou na minha fase de meme, Brian.

156
00:07:32,110 --> 00:07:33,820
Quando não consigo vê-los, falo como eles.

157
00:07:33,910 --> 00:07:36,580
Meu homem fala como uma Internet agora.

158
00:07:36,660 --> 00:07:37,830
Bem, pare com isso. É estúpido.

159
00:07:37,910 --> 00:07:40,250
Escritor irritadiço chateado com a diversão dos amigos.

160
00:07:40,330 --> 00:07:43,250
Não tinha isso no meu cartão de bingo de 2026.

161
00:07:43,330 --> 00:07:46,250
Cartão de bingo é tão bom!

162
00:07:46,340 --> 00:07:48,380
O que... O que... Que cartela de bingo? Mostre-me o cartão.

163
00:07:48,460 --> 00:07:51,170
Bem, é mais sobre o que não está na cartela de bingo, então...

164
00:07:51,260 --> 00:07:53,970
Sim, é o que não está aí, Brian.

165
00:07:54,050 --> 00:07:57,640
Além disso, os cartões de bingo não têm apenas números e não frases inteiras?

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,020
Sim, você meio que... você meio que tem que ser engraçado para entender.

167
00:08:00,100 --> 00:08:01,810
Tudo bem, vou entrar. Você não está fazendo sentido.

168
00:08:01,890 --> 00:08:04,650
Acho que o que você quer dizer é “A matemática não é matemática.

169
00:08:04,730 --> 00:08:06,270
Período. Ponto final."

170
00:08:06,360 --> 00:08:08,190
Sim, você não precisa dizer ponto final.

171
00:08:08,270 --> 00:08:10,190
Isso é... isso é o período.

172
00:08:10,280 --> 00:08:12,240
Ei, estamos falando sobre menstruação?

173
00:08:16,740 --> 00:08:20,580
Deixe-me contar um pequeno segredo sobre escovação de dentes. Crista.

174
00:08:20,660 --> 00:08:22,250
Como Crest é um segredo?

175
00:08:22,330 --> 00:08:23,620
Shh.

176
00:08:24,540 --> 00:08:26,210
Isso era tudo que havia no armário.

177
00:08:26,290 --> 00:08:27,710
Sim, o mesmo aqui. Parecemos chiques?

178
00:08:27,790 --> 00:08:28,800
O que é chique?

179
00:08:28,880 --> 00:08:32,220
OH MEU DEUS! Olhe para todos nós, garotos chiques.

180
00:08:32,300 --> 00:08:34,050
Vou verificar nossos telefones.

181
00:08:37,100 --> 00:08:39,010
Ainda nada. Eu não posso acreditar nisso.

182
00:08:39,100 --> 00:08:40,810
Espere. Você ouve isso?

183
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
Estes devem ser os nativos da ilha.

184
00:08:48,570 --> 00:08:52,320
Eles claramente têm uma orgulhosa cultura de música, dança e vodca com sabor.

185
00:08:52,400 --> 00:08:54,400
Uau. Todo mundo está fazendo o que gosta.

186
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
Aqueles caras barbudos e robustos estão assistindo ao jogo do Mets.

187
00:08:57,070 --> 00:09:00,540
E aqueles caras brilhantes estão jogando vôlei de cueca.

188
00:09:00,620 --> 00:09:03,960
Sim. Todo mundo está bebendo, dançando e brincando na piscina.

189
00:09:04,710 --> 00:09:06,830
É possível que seja Kokomo?

190
00:09:06,920 --> 00:09:08,460
Está marcando muitas caixas.

191
00:09:08,540 --> 00:09:10,170
Espere, você não vê?

192
00:09:10,250 --> 00:09:12,920
No barco, desejei um mundo só de gente.

193
00:09:13,010 --> 00:09:14,550
E então fomos atingidos por um raio.

194
00:09:14,630 --> 00:09:17,510
Eu manifestei este lugar à existência.

195
00:09:17,590 --> 00:09:19,140
Vamos. Temos que nos adaptar aos habitantes locais.

196
00:09:21,890 --> 00:09:22,890
Olá, meu nome é Pedro.

197
00:09:22,970 --> 00:09:25,770
Nosso barco bateu aqui e dormimos em uma futura casa

198
00:09:25,850 --> 00:09:27,730
com banheiros pretos e sofás brancos.

199
00:09:27,810 --> 00:09:30,570
Juliano. Todos nós chegamos à ilha à nossa maneira.

200
00:09:30,650 --> 00:09:32,530
Mas você está aqui e você pertence.

201
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
Há alguma mulher na ilha?

202
00:09:34,030 --> 00:09:37,450
Apenas um. O nome dela é Molly e ela senta na sua boca.

203
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
Diga "Olá, Molly".

204
00:09:39,570 --> 00:09:40,700
Olá, Molly.

205
00:09:44,450 --> 00:09:46,790
Meu Deus, parece manhã de Natal.

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,460
Em Fire Island, todo dia é Natal.

207
00:10:34,500 --> 00:10:35,840
E Pete Buttigieg.

208
00:10:40,260 --> 00:10:42,140
Olá, Stewie. O que... O que é tudo isso?

209
00:10:42,220 --> 00:10:45,350
Meus memes têm recebido tanta atenção que consegui um contrato para um livro.

210
00:10:45,430 --> 00:10:48,390
O que? Você apenas encaminha fotos e palavras de outras pessoas.

211
00:10:48,480 --> 00:10:52,480
Sim. A maior recompensa por conquistar novas mídias é poder fazer mídias antigas.

212
00:10:53,110 --> 00:10:54,230
Meme do Drake aqui.

213
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
Policial de Boston deslize meme aqui.

214
00:10:56,400 --> 00:10:59,070
Willy Wonka aqui. Caco tomando chá aqui.

215
00:10:59,150 --> 00:11:00,820
Isso é ridículo! Você não é um autor.

216
00:11:00,910 --> 00:11:02,870
Sim, não é isso que a HarperCollins pensa.

217
00:11:04,030 --> 00:11:07,000
Harper ou Collins acabaram de enviar um clipe do meu audiolivro.

218
00:11:07,080 --> 00:11:09,790
Usamos Morgan. Você simplesmente não ama Morgan?

219
00:11:09,870 --> 00:11:11,170
Capítulo dois.

220
00:11:11,250 --> 00:11:14,000
Vemos Will Ferrell com bigode.

221
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
A legenda diz: “Eu fazendo compras com minha esposa”.

222
00:11:17,590 --> 00:11:20,180
Parece-me que ele preferiria estar em qualquer outro lugar.

223
00:11:23,890 --> 00:11:26,430
Que dia. Andar de bicicleta na cidade,

224
00:11:26,510 --> 00:11:29,060
fazendo tanto barulho em restaurantes que as pessoas vão embora,

225
00:11:29,140 --> 00:11:31,310
mandando comida de volta antes mesmo de vermos.

226
00:11:31,390 --> 00:11:32,690
Obrigado por nos receber.

227
00:11:32,770 --> 00:11:35,860
Claro! Somos uma comunidade aqui.

228
00:11:35,940 --> 00:11:38,480
Cada um puxa peso e ajuda à sua maneira.

229
00:11:38,570 --> 00:11:41,360
Muitos de nós não nos sentimos apoiados em nossas vidas normais.

230
00:11:41,450 --> 00:11:42,860
É exatamente assim que me sinto.

231
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
Meu telefone funciona!

232
00:11:48,200 --> 00:11:49,910
Peter! Você está vivo!

233
00:11:50,000 --> 00:11:53,420
Não apenas vivo, estou prosperando em uma ilha mágica que desejei.

234
00:11:53,500 --> 00:11:54,790
E são apenas caras que são legais.

235
00:11:54,880 --> 00:11:57,380
Quero que você conheça Timothy, Michael e Robert.

236
00:11:57,460 --> 00:11:59,710
Olá, Tim, Mike e Rob.

237
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
Não. Por alguma razão, usamos apenas nomes completos aqui.

238
00:12:02,340 --> 00:12:03,890
É a única coisa pela qual ficamos bravos.

239
00:12:03,970 --> 00:12:05,890
Você está na Ilha do Fogo, Peter.

240
00:12:05,970 --> 00:12:09,470
É apenas um lugar para caras de Wall Street e meteorologistas regionais serem gays.

241
00:12:09,560 --> 00:12:10,770
Lois, você está me envergonhando.

242
00:12:10,850 --> 00:12:12,440
Nenhuma das esposas desses caras está ligando para eles.

243
00:12:12,520 --> 00:12:14,900
Pedro, chega. Você precisa voltar para casa.

244
00:12:14,980 --> 00:12:16,190
Não, é muito divertido aqui.

245
00:12:16,270 --> 00:12:19,070
Quando a sobremesa sai, dizemos que só vamos comer alguma coisa,

246
00:12:19,150 --> 00:12:20,490
mas temos mais do que uma mordida.

247
00:12:20,570 --> 00:12:22,400
Então chamamos o Chef Mario de demônio.

248
00:12:22,490 --> 00:12:25,200
Você sabe o que acontece quando conta nossos segredos, Peter.

249
00:12:25,280 --> 00:12:27,200
Não faça isso! Não faça isso, Timóteo!

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,370
Eu vou fazer cócegas em você!

251
00:12:32,540 --> 00:12:34,670
Estou começando a achar que o Chef Mario não é o diabo.

252
00:12:34,750 --> 00:12:36,880
Você é, Timóteo!

253
00:12:36,960 --> 00:12:38,540
Peter está se divertindo muito.

254
00:12:38,630 --> 00:12:41,510
Ele definitivamente não está sentindo muita cócegas.

255
00:12:41,590 --> 00:12:44,010
Estou vivo, estou bem e vou ficar.

256
00:12:44,090 --> 00:12:45,930
Tenho que ir, Lois. Estou dirigindo. Tchau!

257
00:12:47,220 --> 00:12:48,300
Papai está seguro.

258
00:12:48,390 --> 00:12:50,060
Ele está na Ilha do Fogo.

259
00:12:56,600 --> 00:12:58,190
Ainda não pagamos nada.

260
00:12:58,270 --> 00:12:59,440
Podemos contribuir para o brunch?

261
00:12:59,520 --> 00:13:03,490
Robert está contabilizando os custos do fim de semana para que você possa acertar tudo de uma vez.

262
00:13:03,570 --> 00:13:04,740
Oh, tudo bem.

263
00:13:05,660 --> 00:13:07,870
Cinco mil cada um deveria fazer isso.

264
00:13:07,950 --> 00:13:10,240
Eu... me desculpe. US$ 5.000?

265
00:13:10,330 --> 00:13:11,580
Eu nem tinha cama.

266
00:13:11,660 --> 00:13:14,080
Sim! Os desleixados dormem em sofás.

267
00:13:15,540 --> 00:13:17,250
Vocês também devem 5.000?

268
00:13:17,330 --> 00:13:20,130
Não, estou com calor, então não preciso pagar.

269
00:13:20,210 --> 00:13:23,130
Achei que esta era uma comunidade onde todos cuidavam uns dos outros.

270
00:13:23,210 --> 00:13:24,840
Sim, os uggos pagam pelas gatas.

271
00:13:24,920 --> 00:13:26,430
Por que as pessoas gostosas deveriam pagar?

272
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
Isso é nojento.

273
00:13:27,590 --> 00:13:29,600
Você não tem $ 5.000?

274
00:13:29,680 --> 00:13:31,310
- Não! - Por que?

275
00:13:31,390 --> 00:13:32,770
Porque eu tenho uma esposa.

276
00:13:32,850 --> 00:13:34,020
Eca!

277
00:13:34,100 --> 00:13:36,980
Talvez haja outra maneira de pagarmos.

278
00:13:37,060 --> 00:13:40,110
Bem, minha casa precisa de um telhado novo.

279
00:13:40,190 --> 00:13:42,110
Talvez algo mais?

280
00:13:43,530 --> 00:13:46,530
Ok, cortei nossa dívida pela metade, mas temos que dar o fora desta ilha.

281
00:13:53,370 --> 00:13:55,500
Espero que você tenha um plano de fuga, Peter.

282
00:13:55,580 --> 00:13:57,790
Não se preocupe. Só precisamos pensar fora da caixa.

283
00:13:57,870 --> 00:14:00,420
Foi assim que esses caras criaram o passeio pela calha de toras.

284
00:14:00,500 --> 00:14:04,460
Tudo bem, Madsen, preciso de uma ideia nova para dar uma volta ou você será demitido.

285
00:14:04,550 --> 00:14:08,630
Entendi. Você já tomou banho e desejou estar subindo lentamente uma colina?

286
00:14:08,720 --> 00:14:10,010
Acho que todo mundo tem.

287
00:14:10,090 --> 00:14:12,260
E você sabe como as pessoas adoram ficar encharcadas

288
00:14:12,350 --> 00:14:14,720
e depois não poder voltar para casa por cinco horas?

289
00:14:14,810 --> 00:14:16,270
- Sim. - E você não acha

290
00:14:16,350 --> 00:14:19,440
a segunda palavra em uma viagem deve ser uma palavra que você nunca ouviu antes

291
00:14:19,520 --> 00:14:20,860
em qualquer outro contexto?

292
00:14:20,940 --> 00:14:22,610
Talvez. Qual é a palavra?

293
00:14:22,690 --> 00:14:23,860
Flume.

294
00:14:23,940 --> 00:14:25,860
Madsen, seremos ricos.

295
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Obrigado a todos por terem vindo.

296
00:14:31,370 --> 00:14:33,910
Desculpe, você teve que me ver sussurrando brigando com meu publicitário

297
00:14:33,990 --> 00:14:35,290
por pegar o chá errado.

298
00:14:35,370 --> 00:14:37,040
Tarde demais, Tiffany!

299
00:14:37,120 --> 00:14:38,500
Tudo bem, capítulo um.

300
00:14:38,580 --> 00:14:40,580
Então, as mulheres demoram muito para se preparar.

301
00:14:40,670 --> 00:14:42,710
Mas esse cara vai muito além.

302
00:14:42,790 --> 00:14:44,710
Este esqueleto, que provavelmente começa

303
00:14:44,800 --> 00:14:47,720
como um ser humano normal, pensa que sua esposa está quase pronta.

304
00:14:47,800 --> 00:14:51,470
Corta para ele sendo um esqueleto e todos nós rindo.

305
00:14:51,550 --> 00:14:53,850
Eu amo como ele chamou o cara de humano.

306
00:14:53,930 --> 00:14:55,890
Muito peculiar. Muito engraçado.

307
00:14:58,350 --> 00:15:00,190
Isso não é inteligente. E não é comédia.

308
00:15:00,270 --> 00:15:02,560
Brian, isso é comédia agora.

309
00:15:02,650 --> 00:15:06,150
Não, é um atalho para pessoas que não são realmente engraçadas parecerem engraçadas.

310
00:15:06,230 --> 00:15:09,400
Bem, gosto de pensar que estou capturando um sentimento identificável e compartilhando-o com...

311
00:15:09,490 --> 00:15:13,740
Você encaminha sobras de frases de efeito reaquecidas para idiotas que fazem a mesma coisa!

312
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
Vocês são todos idiotas!

313
00:15:14,910 --> 00:15:16,910
Parabéns pelo seu valor de comédia roubada.

314
00:15:17,700 --> 00:15:20,210
Uh, senhor? Este é um Wendy's.

315
00:15:20,290 --> 00:15:23,250
Isso é on-line.

316
00:15:27,760 --> 00:15:30,340
E esse cara terminou a idade adulta.

317
00:15:31,550 --> 00:15:33,640
Tão bom! Tão bom.

318
00:15:39,350 --> 00:15:42,520
Ok, então o plano é quando eles usarem o liquidificador, nós nos movemos.

319
00:15:54,660 --> 00:15:56,160
Coloque esses patins.

320
00:15:56,240 --> 00:15:57,700
No próximo liquidificador, já passamos pelo portão.

321
00:16:02,960 --> 00:16:05,170
Esses aproveitadores estão fugindo!

322
00:16:18,220 --> 00:16:20,020
Gays da praia, ativem!

323
00:16:29,980 --> 00:16:32,530
Minhas lâminas!

324
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
Eh.

325
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Ah.

326
00:16:47,960 --> 00:16:49,500
Vamos tentar pegar aquela balsa.

327
00:16:49,590 --> 00:16:51,800
Você não estava tentando fugir de nós?

328
00:16:51,880 --> 00:16:54,380
Julian, eu quis dizer o barco.

329
00:16:54,470 --> 00:16:55,930
Desculpe, estou distorcido.

330
00:16:56,840 --> 00:16:59,640
Gays da ocupação YMCA, ativem!

331
00:17:12,400 --> 00:17:14,320
Pedro, o cervo!

332
00:17:19,330 --> 00:17:21,330
Já fui picado por carrapatos.

333
00:17:26,370 --> 00:17:28,290
Essa é a última balsa do dia!

334
00:17:28,380 --> 00:17:29,630
É muito longe.

335
00:17:29,710 --> 00:17:33,210
Espere, Peter, você ainda tem aquele medalhão de cocaína que Julian lhe deu?

336
00:17:33,300 --> 00:17:36,470
Sim, mas queria guardá-lo para uma noite especial com a minha família.

337
00:17:36,550 --> 00:17:37,680
Peter!

338
00:17:51,940 --> 00:17:53,400
Oh meu Deus! Nós conseguimos!

339
00:17:53,990 --> 00:17:56,900
Tchau! Tenha uma viagem divertida.

340
00:17:56,990 --> 00:17:58,110
Você não está bravo conosco?

341
00:17:58,200 --> 00:18:00,740
Nós somos caras. Superamos as coisas rapidamente.

342
00:18:00,830 --> 00:18:03,120
Volte no próximo verão para nossa festa PJ.

343
00:18:03,200 --> 00:18:04,620
Traremos nossas famílias.

344
00:18:04,700 --> 00:18:06,210
Não, não!

345
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
Não os traga!

346
00:18:10,380 --> 00:18:11,590
Bom dia, Stewie.

347
00:18:14,510 --> 00:18:16,590
O que é isso? O que você está fazendo?

348
00:18:16,670 --> 00:18:21,100
Bem, não consigo fazer com que você pare de fazer memes, então esse exorcismo vai te livrar deles.

349
00:18:21,800 --> 00:18:25,640
Não reciclarei imagens do The Office e adicionarei meu próprio texto a elas.

350
00:18:25,730 --> 00:18:26,890
Eu não vou reciclar--

351
00:18:26,980 --> 00:18:29,190
Oh, Bri, sua doce criança do verão.

352
00:18:29,270 --> 00:18:30,400
Isso não vai funcionar.

353
00:18:30,480 --> 00:18:32,570
Temos outras maneiras.

354
00:18:33,230 --> 00:18:35,650
Cris? Mas pensei que você estivesse do meu lado.

355
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Bem, sou da Geração Z e não sou leal a ninguém.

356
00:18:38,030 --> 00:18:40,740
Aposto que você não tinha isso no seu cartão de bingo.

357
00:18:40,820 --> 00:18:44,040
- O que é aquilo? - Você está recebendo um loboto-meme.

358
00:18:44,120 --> 00:18:46,540
Quando eu ligo o botão, todos os memes vão correr

359
00:18:46,620 --> 00:18:48,870
em seu cérebro e explodir para fora de você.

360
00:18:48,960 --> 00:18:50,080
Não, por favor!

361
00:18:54,170 --> 00:18:55,250
Está funcionando!

362
00:18:55,920 --> 00:18:57,970
Problemas do primeiro mundo.

363
00:18:58,050 --> 00:18:59,090
Desgosto.

364
00:18:59,180 --> 00:19:01,470
Flex estranho, mas tudo bem.

365
00:19:09,310 --> 00:19:11,230
Stewie, você pode falar como você mesmo?

366
00:19:11,940 --> 00:19:13,860
Estou... estou fazendo isso?

367
00:19:13,940 --> 00:19:15,610
Ah, graças a Deus! Você está de volta.

368
00:19:15,690 --> 00:19:17,990
Eu me pergunto para onde foram todos esses memes.

369
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
E é por isso que não podemos ter coisas boas.

370
00:19:25,030 --> 00:19:28,410
De onde você tira essas coisas?

371
00:19:30,620 --> 00:19:32,630
Casa de novo, casa de novo, giggity-show.

372
00:19:33,920 --> 00:19:35,750
Peter, estou tão feliz que você esteja em casa.

373
00:19:35,840 --> 00:19:37,760
Ah, Lois, sinto muito.

374
00:19:37,840 --> 00:19:42,090
Acho que aprendi que tanto homens quanto mulheres são muito mal-intencionados quando há dinheiro envolvido.

375
00:19:42,180 --> 00:19:43,800
Tha-- Foi isso que você aprendeu?

376
00:19:43,890 --> 00:19:47,260
E que prefiro que uma mulher grite comigo do que um cara.

377
00:19:47,350 --> 00:19:49,390
Ah, mil por cento. É mais seguro.

378
00:19:49,480 --> 00:19:51,810
Eu te amo, Lois.

379
00:19:51,890 --> 00:19:54,360
Ah, Peter, eu também te amo.

380
00:19:54,440 --> 00:19:55,650
Estou feliz que você esteja em casa.

381
00:19:59,320 --> 00:20:00,780
Achei que você ficaria mais bravo comigo.

382
00:20:00,860 --> 00:20:04,240
Oh, eu poderia ficar bravo e ter uma dúzia de potes fechados

383
00:20:04,320 --> 00:20:08,200
ou perdoe você, abra os potes e prepare minha sopa.

384
00:20:08,290 --> 00:20:09,830
Comece com o grande Rao.

385
00:20:09,910 --> 00:20:13,580
Eu vou, Lois. Mesmo que esse sempre machuque minha mão.

386
00:20:13,670 --> 00:20:16,630
Estou muito feliz por estar de volta a um mundo com mulheres.

387
00:20:16,710 --> 00:20:19,880
Bom, porque tive um sonho maluco ontem à noite,

388
00:20:19,960 --> 00:20:22,130
e eu vou te contar tudo sobre isso.

389
00:20:22,220 --> 00:20:23,680
OK. Então me siga aqui.

390
00:20:23,760 --> 00:20:24,930
É complicado.

391
00:20:25,890 --> 00:20:28,140
Aqui estão US$ 5.000. Eu quero voltar.

392
00:20:34,900 --> 00:20:38,070
Desculpe, Stewie. Eu só preciso ter certeza de que toda essa bobagem de meme acabou.

393
00:20:42,320 --> 00:20:46,240
Veja, ele está sorrindo porque está muito orgulhoso de si mesmo por ter pedido uma pizza.

394
00:20:46,320 --> 00:20:47,370
Engraçado, certo?

395
00:20:47,450 --> 00:20:48,910
Não, não... não é engraçado nem inteligente.

396
00:20:48,990 --> 00:20:50,750
Que bom ter você de volta, amigo.

397
00:20:52,370 --> 00:20:53,620
Disse ninguém.

398
00:20:56,040 --> 00:20:58,460
É engraçado porque é como pedir uma pizza.

399
00:20:58,540 --> 00:21:00,500
Essa expressão é certamente muito grande

400
00:21:00,590 --> 00:21:03,340
por apenas pedir comida em um lugar que você normalmente não faria.